Ferida Durakovic

Ferida Durakovic Sarajevo, Bosna i Hercegovina

Obrazovanje:

• Diplomirala na Sarajevskom Univerzitetu 1980, na odsjeku za knjizevnost i jezike.

Radno iskustvo:

• Radila kao prodavac knjiga, srednjoskolski profesor, lektor, prosvjetni menadzer, menadzer knjizare Valter, ratni prevodilac i vodic, instructor bosanskog, hrvatskog I srpskog jezika, project menadzer...
• Nakon osnivanja PEN Centra BiH u oktobru 1992., radila kao Sekretar centra.
• 1999, provela dvije nedjelje u Novoj Engleskoj, promovisuci knjigu i predavajuci o balkanskim ratovima i ratu u Bosni 1992-1995.
• Clan PEN Centra BiH, Udruzenja pisaca BiH, i Helsinskog gradanskog komiteta BiH.
• Pise poeziju i prozu za djecu i odrasle. Pise novinske clanke i knjizevne kritike.

Objavljene knjige:

• Mala nocna svjetiljka, poezija, Svjetlost, Sarajevo, 1989
• Mikijeva abeceda, djecija proza, Vodnikova domacija, Ljubljana, Slovenija, prvo izdanje 1993, drugo izdanje 1994, trece izdanje - IPC Sarajevo 1995, cetvrto izdanje Tuzla-Wuppertal 2003.
• Selidba iz lijepog kraja gdje umiru ruze, poezija i proza, Vodnikova domacija, Ljubljana, Slovenija 1994, drugo izdanje Fondacija Pogranieze Sarajevo-Beograd-Ljubljana-Sejny, Poljska 1995, trece izdanje Beograd, Srbija 1995.
• Srce tame, poezija, Bosanska knjiga, Sarajevo 1994.
• Sarajevski pisci djeci, djecija poezija, ko-autor, Prag, Ceska Republika 1995;
• Srce tame, odabrana poezija, White Pine Press, Fredonia, New York 1999;
• Abecedjeca, Bosanska rijec Tuzla, 2004.

Nagrade i priznanja:

• Nagrada za mladog knjizevnika Bosne i Hercegovine, za prvu knjigu 1978.,
• Nagrada izdavaca Svjetlost 1978;
• Helman-Hammet certifikat za slobodni izraz 1993,
• Vasyl Stus Freedom-to-Write nagrada od PEN-a Nove Engleske, USA 1999.

Njena poezija je prevedena na nekoliko svjetskih jezika: na engleski, francuski, grcki, slovenski, njemacki, poljski, ceski, turski, bugarski, danski, i finski jezik.